Want to pick more winning investments? New brain science research reveals the most effective ways to learn about the world of money.